有些東西本身很好,卻因為諧音或聯想,送了反而失禮。
常見「諧音」忌諱
- 鐘:送鐘諧音「送終」,避免送長輩。
- 傘、扇:諧音「散」,有分離的聯想,送情人或合作對象忌諱。
- 鞋:有「讓對方走、走散」的聯想(不過情侶間也有人不忌)。
- 梨:諧音「離」,兩人分一顆梨(分梨)尤其避免。
- 刀、剪:有「一刀兩斷」的聯想。
- 手帕:傳統有「離別拭淚」的聯想。
- 這些都是民俗說法,各人在意程度不同;真要送,有人會請對方象徵性回一塊錢「買下」來化解。
數字怎麼挑
- 喜事(紅包、賀禮)包「雙數」取成雙成對,金額避開「4」(諧音「死」)。
- 喪事(白包、奠儀)相反,包「單數」。
- 送禮的數量也盡量避開單一個「4」。
拿不準時的穩當選擇
- 食物、伴手禮、實用品、禮券都很安全。
- 不確定對方忌不忌,直接送大眾接受度高的,或附一句祝福說明心意,比鑽牛角尖好。
